В ОБФ “Ярдам-Помощь” прошла торжественная встреча по случаю печати крупной партии издания «Калям Шариф. Перевод смыслов» по системе Луи Брайля.
На встречи участвовал Первый секретарь Посольства Объединенных Арабских Эмиратов в Российской Федерации, глава политического отдела Мохамед Рашед Аль Мансури.
Приветственным словом выступил Председатель совета фонда “Ярдам-Помощь”, советник муфтия РТ по социальным вопросам, имам-мухтасиб Кировского и Московоского районов города Казани Илдар хазрат Баязитов.
Мерпориятие является отправной точкой большого блага для незрячих людей. В ОБФ готовились к этой встрече несколько лет, нами была запущена акция “Читаю Коран душой”, где мы за счет благотворителей печатывали книги Корана на на арабском языке для незрячих. В результате чего к нам начали обращаться незрячие мусульмане, которые просили перевод тафсира Корана. Подходящий вариант перевода – тафсир изданный духовным управлением мусульман Татарстана.
И на мероприятии при помощи наших уважаемых гостей, мы вручили долгожданные экземпляры тафсира нашим коллегам из различных регионов России. Тафсиры Священного Писания будут разосланы в различные регионы России – Чечня, Дагестан, Ингушетия, Башкортостан. Представители этих регионов сидели как в библиотеки ОБФ “Ярдам-Помощь”, так и в онлайн-связи из регионов. Это – специальные библиотеки, школы, интернаты, центры, где изучают Коран незрячие люди.
Таким образом, в библиотеке реабилитационного центра фонда Ярдам-Помощь прошла благотворительная акция от посольства ОАЭ, которое заказало печать ста комплектов Тафсира(перевода смыслов) Священного Корана.
Над переложением текста Тафсира Корана на шрифт Брайля фонд работал более двух лет. Если для видящих людей Тафсир – это одна книга, то для незрячих, из-за особенностей печати, это десять книг и довольно объемных.
И вот благодаря акции посольства, переводы смыслов Корана станут доступны сотням людям. За рекордно короткие сроки в типографии фонда «Ярдам-Помощь» были напечатаны 100 комплектов – это тысяча книг шрифтом Брайля.
Работу начали в 2020 году. Результат: 10 томов с тактильным шрифтом. Издание в 100 комплектах направят в спец. библиотеки в регионах с компактным проживанием мусульман.
Но это только начало, этот перевод смыслов Коръана ждут еще как минимум 6800 незрячих мусульман.
Справка: типография при фонде «Ярдам-Помощь» – это единственная типография на территории СНГ, занимающаяся изданием мусульманской бумажной продукции по системе Луи Брайля с 2010 года.
Чрезвычайному и Полномочному послу Объединенных Арабских Эмиратов в Российской Федерации Его Превосходительству доктору Мохаммед Ахмед Султан Эсса Аль Джабер от имени подопечных Общенационального благотворительного фонда «Ярдам-Помощь» хотим выразить огромную признательность и благодарность за оказанную помощь в издании ста комплектов Тафсиров по системе Луи Брайля.
Именно об этом говорили те, кто бесплатно приобрел десять томов Перевода смыслов. Это те, кто сидел в зале, так и те, кто общались по он-лайн связи.
Вот уже более 20 лет наш фонд оказывает помощь инвалидам практически всех категорий в области их реабилитации. Помимо этого, фонд ведет системную работу по поддержке малоимущих категорий населения: детей-сирот, семей с ребенком-инвалидом, одиноких стариков, и иных лиц, оказавшихся в трудной жизненной ситуации.
У нас действует реабилитационный центр для слепых и людей с остаточным зрением, при котором на регулярной основе проходят курсы. На реабилитацию приезжают инвалиды по зрению с разных уголков России. Необходимо отметить, что все их расходы, связанные с питанием, проживанием, реабилитацией и проездом в оба конца полностью оплачивает фонд.
